Maria Ruiz Ulltveit-Moe : nuestra nueva asistente de español

Maria Ruiz Ulltveit -Moe : notre nouvelle assistante d’espagnol

María Ruiz Ulltveit-Moe es una nueva asistente de español. Tiene veinte años. Actualmente, vive en Caen. Ruiz viene de su madre y Ulltveit-Moe de su padre.

Maria Ruiz Ulltveit-Moe est notre nouvelle assistante d’espagnol. Elle a vingt ans. Actuellement elle habite à Caen. Son premier nom de famille, “Ruiz”, lui vient de sa mère, son deuxième, “Ullveit-Moe”, lui vient de son père.

Su madre se llama Marisa Ruiz y viene de Extremadura, más precisamente de Mérida, en España. Su padre, que se llama Petter viene de Noruega. Su madre y su padre se encontraron en Inglaterra con el programa Erasmus. Su padre estaba estudiante en Inglaterra. María tiene dos hermanos Óscar y Víctor. Óscar tiene dieciséis años y Víctor tiene catorce años. Sus abuelos maternos viven en Badajoz en España. Para Navidad su familia va a casa de sus abuelos. Son veinticuatro personas.

Sa mère s’appelle Marisa Ruiz et elle vient d’Extrémadure, plus précisément de Mérida, en Espagne. Son père, qui s’appelle Petter vient de Norvège. Sa mère et son père se sont rencontrés en Angleterre par le biais du programme Erasmus.

Oslo es la capital de Noruega y Madrid de España. La bandera de Noruega es azul, blanca y roja. En Noruega hay 5 000 000 de habitantes.

Osla est la capitale de la Norvège et Madrid celle de l’Espagne. Le drapeau de la Norvège est bleu, blanc et rouge. En Norvège il y a seulement 5 millions d’habitants.

María habla cuatro idiomas : Noruego, Francés, Inglés y Español. Tiene dos pasaportes ya que tiene dos nacionalidades.

Maria parle quatre langues : le norvégien, le français, l’anglais et l’espagnol. Elle a deux passeports puisqu’elle a deux nationalités.

María practica el balonmano, le gusta esquiar, bailar, nadar y el excursionismo. Han pasado ocho años desde que practica balonmano. A María le gustan las excursiones en la naturaleza. Es voluntaria en la asociación de protección de la naturaleza « Natur of Ungdom ». También le gusta viajar. Fue en interrail de Oslo a Pula. Su viaje comenzó con Oslo, después Prago, Viena, Bratislava, Budapest, Zagreb, Ljubljana y Pula. Fue con sus tres mejores amigas. También le gusta la música, los conciertos y los festivales. Trabaja como voluntaria en festivales ( Fidinge ).

Maria fait du handball depuis huit ans. Elle aime skier, danser, nager et faire des excursions dans la nature. Elle est bénévole dans une association de protection de la nature “Natur of Ungdom”. Elle aime aussi voyager. Elle a été de Oslo à Pula en Interrail (un billet de train unique qui permet de circuler à travers toute l’Europe). Son voyage a commencé à Oslo, puis elle a été à Prague, Vienne, Bratislava, Budapest, Zagreb, Ljubljana et Pula.

Actualmente María estudia en la universidad de Caen. Sigue un curso anuario de francés. Está es una clase
de veinticuatro Noruegos que aprenden el francés.

Actuellement, Maria étudie à l’Université de Caen. Elle suit un cours annuel de français. Elle est dans une classe avec vingt-quatre Norvégiens qui apprennent le français.

Article rédigé en espagnol par Lana Taillebosq (4C)